-
1 bander à part
разг. держаться особняком -
2 bander
-
3 à part
loc. adv., loc. adj.1) исключая, за исключением2) отдельно, в стороне, на особом положении; особенный, особый, своеобразныйIl ne faut pas penser du mal de Marcelle, mon enfant. C'est une femme à part qui n'agissait pas comme les autres. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Не надо плохо думать о Марсель, дитя мое. Это необыкновенная женщина, она поступала не так, как другие.
Il vint: et tout aussitôt, le chambrant à part, je lui parlai la langue de son pays, celle du cœur... (P. de Ségur, Du Rhin à Fontainebleau.) — Господин Дю Ландро пришел. Когда мы остались одни, я заговорил с ним с той прямотой, которая принята у него на родине...
L'élection n'alla cependant toute seule. Les aristocrates avaient pour eux les paroisses des campagnes qui votaient à part. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — На выборах, однако, не все шло гладко. На стороне аристократов были деревенские приходы, которые голосовали отдельно.
3) театр. в сторонуFigaro (à part). Voyons le venir, et jouons serré. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро ( в сторону). - Посмотрим, куда он клонит, будем осторожны.
- à part soiMercadet: - Vous êtes un digne homme, Berchut. (À part.) Me voilà tiré du plus mauvais pas... (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Меркаде: - Вы достойный человек, Бершю. ( В сторону) Вот я и выпутался из этого весьма затруднительного положения!..
- bander à part
- mettre à part
- prendre à part
См. также в других словарях:
bander — v.i. Être en érection : Bander comme un cerf. Éprouver un désir sexuel (homme ou femme). / Bander mou, ne bander que d une, avoir peur. / Bander à part, faire bande à part … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bander — (ban dé) v. a. 1° Serrer avec une bande. • .... Octave passant s est donné le souci De bander ma blessure...., ROTR. Vencesl. IV, 2. Garnir de bandes de pâte une tourte ou un godiveau. En termes de marine, bander une voile, y coudre des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bander — Être en érection, avoir envie de baiser une femme lorsqu’on est homme, ou un homme lorsqu’on est pédéraste. C’est l’ arrigere (relever, hausser, dresser) des Latins. Qu’on le passe aux verges, Dit Vénus à part; Qu’il soit de ma… … Dictionnaire Érotique moderne
Bander — Érection L’érection définit l’état de turgescence du pénis et d’autres organes comme le clitoris. Sommaire 1 Description du phénomène 2 Facteurs biophysiologiques et biochimiques jouant un rôle dans l érection chez l homme … Wikipédia en Français
Peter Bander van Duren — (Cologne, 30 July 1930 21 April 2004) was a British expert on heraldry and orders of knighthood. Dr. Peter Bander became a British citizen in 1962 and changed his name in 1976 by deed poll to Peter Bander van Duren adding the name of his mother… … Wikipedia
Till Death Us Do Part — Seriendaten Originaltitel Till Death Us Do Part Produktionsland Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Peter Hugh McGregor Ellis — Peter Ellis Peter Ellis, 1992 Born 30 March 1958 Peter Hugh McGregor Ellis (born 30 March 1958) is a former Christchurch child care worker who has been at the centre of one of New Zealand s most enduring judicia … Wikipedia
Kreuzbandriss — Klassifikation nach ICD 10 S83.50 Nicht näher bezeichnetes Kreuzband Inkl.: Kreuzbandriss o.n.A. S83.53 Riss des vorderen Kreuzbandes Inkl.: Partieller oder kompletter R … Deutsch Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Foundation and Earth — infobox Book | name = Foundation and Earth title orig = translator = image caption = Cover of Del Rey paperback edition author = Isaac Asimov illustrator = cover artist = Michael Whelen country = United States language = English series =… … Wikipedia
Odyssée — Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). Odyssée … Wikipédia en Français
